Get in touch / Võta minuga ühendust
muhe@muhevaim.com
I’m Margaret Mäses — a creative documentarian based in Estonia. The name Muhevaim (muhe ≈ mellow, vaim ≈ spirit) encapsulates my usual approach to creative work — and perhaps to life in general: gentle thoughtfulness, often seasoned with a couple of spoonfuls of peculiar humour.
I hold a BSc (Hons) in Animal Behaviour from Anglia Ruskin University (UK), and an MA in Documentary Film from the Baltic Film, Media and Arts School of Tallinn University (Estonia).
My main interests lie in poetic documentary and unconventional nature films. My working style is patient and compassionately curious. I have a deep love for both image and text.
Olen Margaret Mäses — Eestis tegutsev loovdokumentalist. Nimi Muhevaim võtab kokku mulle omase lähenemise loomingule, ilmselt ka elule üleüldse — muhedalt mõtlik ning tihtipeale vürtsitatud väikse kiiksu või huumoriga.
Mul on taskus loomade käitumisteaduse bakalaureusekraad (Anglia Ruskin University, Suurbritannia) ning dokumentaalfilmi magistrikraad (Tallinna Ülikooli Balti filmi, meedia ja kunstide instituut).
Minu põhihuvideks on poeetiline dokumentalistika ja ebatraditsioonilised loodusfilmid. Mul on kannatlik ja empaatiliselt uudishimulik tööstiil. Armastan töötada nii pildi kui ka tekstiga.
Looking for a collaborator? Here is an incomplete list of what I could help you with. For more information, do not hesitate to contact me.
/ Otsid koostööpartnerit? Siin on mõningad näited sellest, millega saaksin Sulle abiks olla. Oled oodatud minuga ühendust võtma.
Research and writing for creative project development.
Documentary script writing and text editing.
Qualitative data collection: observations, surveys, interviews.
Making an accessible summary of English/French/Estonian-language academic literature (preferably from a field related to behavioural biology or psychology).
Estonian-English/English-Estonian translation of audiovisual material or non-literary text. Subtitles for documentary/TV/social media.
Camera operator/assistant tasks.
Event (live) recordings or documentary film shoots: close-ups, extra angles, B-roll, etc.
Videography.
Event aftermovie production.
Educational/awareness-raising video production, preferably on a topic related to environmental protection or management.
Uuringud ja kirjatöö loovprojekti arenduse tarbeks.
Dokumentaalfilmi stsenaariumi kirjutamine ja toimetamine.
Kvalitatiivsete andmete kogumine: vaatlused, küsitlused, intervjuud.
Tavalugejale lihtsasti mõistetava lühikokkuvõtte kirjutamine inglis-, prantsus- või eestikeelsest teaduskirjandusest (eelistatult mõnest käitumisbioloogiaga või psühholoogiaga seotud valdkonnast).
Audiovisuaalse materjali või mitteilukirjandusliku teksti eesti-inglise/inglise-eesti tõlge. Dokumentaalfilmi, telesaate või sotsiaalmeedia klipi subtitreerimine.
Lisaoperaatori/operaatori assistendi töö.
Ürituste salvestused/otseülekanded või dokumentaalfilmi võtted: lähikaadrid, katteplaanid jne.
Videograafi teenused.
Üritust kokkuvõtva video tootmine.
Hariva/teadlikkust tõstva video tootmine, eelistatult keskkonnakaitse või -hoiuga seotud teemal.